予診票・サポートツール集ワクチン用語外国語対訳表

弊社のワクチン用語外国語対訳表をご紹介しております。

お客様相談室
TEL:0120-289-373(9:00~17:30/土、日、祝祭、当社休日を除く)

以下資材(予診票を除く)の見出し、記事、写真のコンテンツ、データなどは、私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどは禁止させて頂いております。

ワクチン用語外国語対訳表(17か国語)

監修:川崎医科大学小児科学 田中 孝明先生
政府統計によると、日本に中長期(3か月以上)滞在している外国人小児は20万人(2016年6月現在)、海外に中長期滞在している日本人小児は14万人を超えています(2015年現在)。
海外でワクチンを接種した外国人および日本人小児に予防接種を検討する場合、接種記録が外国語であるため判読できない場面にしばしば遭遇します。
この度、外国語で記載された予防接種記録を確認できるように、日本語と外国語の対訳集を医療従事者向けに作成しました。
英語や中国語をはじめ全部で17の言語との対訳集になっておりますので、日常の予防接種業務でぜひお役立て頂きたいと思います。

※本対訳表は岡山県予防接種センター 外国語予防接種用語集を参考にして作成されています。